Как я сделал свою лучшую на сей день натурную фотосессию.
Thermal IR, radiant
plen_optician

Все картинки кликабельны. Открывается или картинка с большим разрешением, или альбом.

Иллюстрированная ретроспектива:Collapse )


Хэппи энд с инопланетными картинками:Collapse )


Льюїс Керрол. Полювання на Снарка. Глава 2.
Thermal IR, radiant
plen_optician
Оригинал взят у stran_nik в Льюїс Керрол. Полювання на Снарка. Глава 2.
(Продолжение. Замечания, прежде всего "языковые"- приветствуются.
Вторая глава переведена в августе, пока дальше не продвинулся. Но надеюсь).

Льюїс Керрол
Полювання на Снарка

Агонитва у вiсьмох звиттях.

Звиття друге. Батькова промова


Батько був отаманом, яких вже нема:
Грiзний погляд, розумнi слова!
Було видно з обличчя, що всi недарма
Говорили: «О, вiн – голова!»
Читати далiCollapse )

Льюїс Керрол. Полювання на Снарка'. Глава 1
Thermal IR, radiant
plen_optician
Оригинал взят у stran_nik в Льюїс Керрол. Полювання на Снарка'. Глава 1
То, что при желании можно прочитать ниже, - это скорее декларация о намерениях. Здесь приводится перевод только первой главы (сделанный в июле 2016 года), и его придётся ещё дорабатывать.
Чуть позже выложу вторую главу. Больше пока нет.

Да, я знаю о существовании по крайней мере двух украинских переводов. Но я их пока посмотрел бегло. Очищать свой перевод от неизбежных совпадений буду позже.

Зачем ещё один? Захотелось. Кстати, русских переводов больше двадцати...

Я в некоторых местах опирался на свой же русский перевод, но это получалось реже, чем хотелось бы.

Замечу, что заглавного героя в этом переводе зовут Снарко' (ударение на второй слог).

Любые замечания и предложения приветствуются, особенно по поводу языковых огрехов. В тексте возможны опечатки, в частности, при наборе украинских букв.

Отже,
-------------------------------

Льюїс Керрол
Полювання на Снарка'

Агонитва у вiсьмох звиттях.

Звиття перше. Висадка


"Чую лiгво Снарка'!" - Батько витяг дзвiнка. -
"Гей, Снарку, здоровенькi були!"
(Ой, у Батька ота'мана сильна рука -
Всiх на берег вiднiс за хохли.)
Читати далiCollapse )

Starry Sky
Thermal IR, radiant
plen_optician
DSC_0141.JPG

Много картинок:Collapse )

Гренджелиада
Thermal IR, radiant
plen_optician
Пост-благодаренческая пред-рождественская парнасятина на туго набитое пузо
в трех частях с посвящением, эпиграфом, прологом, эпилогом и благодарностью.

Посвящается прекраснейшей боговдохновенной А.
Эпиграф.
Оторвали мишке лапу,
Потому что он хороший.
Врезал ей меж глаз поленом:
"Тише, Танечка, не плачь!"
Пролог.
Сказка скоро начиналась.
Луком море изгибалось.
Ряска, ряска. Тина, тина.
Кочка, кочка и трясина.
Дуб зеленый. Сизый мох.
Это Дания, дружок!

Над Ютландом небо сине...Collapse )

Сашка Лайк (Александр Киссель)
Thermal IR, radiant
plen_optician

http://mordulino.livejournal.com/54461.html
Наболело



Я долго молчала. Наверное, даже слишком долго. И сейчас, похоже, продолжать молчать нельзя. Так что расскажу я не историю и не байку, а самое что ни на есть «как оно было на самом деле».
Жил-был талантливейший, широко известный в узких кругах человек Киссель Александр Георгиевич, он же Александр Лайк. Композитор, певец, поэт, писатель-фантаст. Почитать о том, кто он и что он людям, не вошедшим в те самые круги, можно тут: http://fandom.rusf.ru/about_fan/f_ukr/enc19.htm Статья о нем также имеется в энциклопедии-справочнике «Фантасты современной Украины».
Жил он в Киеве, практически в центре города в прадедовской квартире, постоянно отбиваясь от крайне настойчивых предложений оную квартиру передать в собственность посторонних лиц. Квартиру убеждали продать ну очень настойчиво, в ход шли угрозы и прочие способы давления. Дважды ее грабили, особенно уделяя внимание документам и фамильным ценностям.
После последнего ограбления Лайк приехал в Москву с просьбой о помощи. Я не буду сейчас подробно расписывать, как он боролся с алкогольной зависимостью. Это был долгий, мучительный процесс. Но в результате пить он перестал, снова начал писать музыку, песни, рассказы. Взялся за вторую часть романа «Свидетели рассвета».
27 апреля 2009 года произошла беда. Утром Лайк пошел провожать меня на метро. Домой он не вернулся. Обзвон больниц дал совершенно неожиданный результат – выяснилось, что его, избитого до полусмерти, подобрала «скорая помощь» недалеко от 36-й больницы. Как он оказался на другом конце города – никому до сих пор неизвестно.
Десять дней он пробыл в коме, почти месяц в больнице, в реанимации. Перелом основания черепа, две удаленные гематомы в обеих височных долях мозга. Наверное, не стоит говорить, что возбужденное в Москве уголовное дело зашло в тупик. Преступников так и не нашли. Из больницы он вышел в тяжелейшем состоянии. Вернее, даже не вышел, а был выдан на руки. По сей день у него не работает левая рука и не полностью восстановлены функции головного мозга. Композитор с абсолютным слухом, певец с пятью октавами голоса остался без того и другого, автор, мастерски игравший словами, оказался не в состоянии написать букву. Началась мучительная борьба за выживание. За четыре года он заново научился говорить, читать, писать, обслуживать себя.
Тем временем в Киеве над родовым гнездом продолжали сгущаться тучи… В квартиру приходили странные личности, представляясь друзьями, родственниками и даже арендаторами, с которыми якобы подписан договор об аренде. Даже показывали этот самый договор. Однако ответа на вопрос, где и когда эта бумага была подписана, у них не было. Да и не могло быть. В это время врачи 36-й больницы сражались за лайковскую жизнь. Только благодаря Диме Можаеву, оказавшемуся одним из немногих настоящих друзей, квартира не перешла в собственность неизвестно кого. С большими трудностями квартиру удалось приватизировать, и это – отдельная детективная история. Все препоны бюрократической системы были поставлены. Начиная от затягивания в выдаче элементарных справок и заканчивая вызовом в РОВД Шевченковского района города Киева, для подтверждения существования на этом свете гражданина Кисселя Александра Георгиевича. Кстати, впоследствии выяснилось, что деятельностью именно этого отдела РОВД заинтересовался отдел внутренних расследований.  Оказалось, что этот отдел в сговоре с ЖЕКом занимается рейдерскими захватами квартир стариков и одиноких алкоголиков, пополняя ряды бомжей.
Казалось бы, с доведенным до конца процессом приватизации и документами на квартиру на руках, история могла бы и завершиться. Но нет. На данный момент продолжаются проблемы. В уже совершенно другое отделение милиции поступило заявление о незаконной приватизации - якобы Лайк занимался квартирными махинациями. Это произошло как раз когда я задумалась о том, чтобы переехать в квартиру Лайка. Четыре года мы прятались от людей, желавших, будем называть вещи своими именами, ему смерти. Четыре года мы жили на съемных квартирах. Сейчас у меня просто нет возможности продолжать тянуть на плечах эту далеко не самую легкую ношу. И я прошу о помощи.
Прошу, во-первых, максимально распространить эту историю, потому что дальнейшее ее замалчивание может привести к новой беде. Если у кого есть знакомые журналисты, юристы, готовые и могущие разобраться в этой непростой ситуации, врачи, готовые помочь, и просто люди с руками, могущие помочь в приведении квартиры в порядок, помогите, пожалуйста!

------------------------------------------


Я знал Сашку Лайка в одной из предыдущих жизней. Его голос, виртуозная техника игры, прекрасный выбор стихотворного материала длай песен, и все это вот, рядом - в 1986 году я ходил под впечатлением от его концертов. К сожалению, он слишком полагался на свой талант, фактически не работая, не развиваясь. Я сейчас слишком далеко, чтобы помочь на месте. Вот, перепост и еще пара писем к нашим общим знакомым тех времен.

12 апреля 1961 года (Всадник )


Музыка Александра Лайка, слова Александра Суворова

Космическая пыль из-под копыт.

Невозмутимый всадник в гермошлеме...

О метагалактическое племя, -

вся жизнь в пути, всю жизнь походный быт!

Всесилен термоядерный скакун.

Дорога от звезды к звезде мгновенна.

Напряжена сверхчуткая антенна -

вдруг в полной тьме всхрапнет чужой табун...

А мы лишь приручаем скакунов -

настойчиво, умно, неутомимо.

Летит, летит межзвездный всадник мимо -

из тьмы веков летит во тьму веков.

Откроется и нам когда-нибудь

его непостижимая дорога,

начнется и от нашего порога

такой же бесконечно долгий путь.

И черного пространства кривизна

нас выведет к невероятной встрече.

И вспомним мы: ведь ей была предтеча -

гагаринская ранняя весна.



(no subject)
Thermal IR, radiant
plen_optician
1. Вы соглашаетесь в комментариях участвовать в игре.

2. Автор дневника даст вам слово.

3. На это слово вы должны написать пост у себя в дневнике. То есть это слово будет темой вашего поста. Ваша цель – изложить в нем ваши мысли касательно данного вам слова. А уж какие мысли – зависит от слова, которое вам дали, оно и определит, каким будет ваш пост – серьезным, глубоким, смешным, ироничным, развлекательным и т.д...

4. Вы копируете к себе правила игры и пишете свой пост.

На слово "Дружба" мгновенно выскочила строфа из Высоцкого. Дальше, по примеру Важа Пшавела, поем песни. Пишу цитаты по памяти.
Положен строй в порядке образцовом,
И взвыла "Дружба" - старая пила,
И осенили знаменьем свинцовым
С очухавшихся вышек два ствола.
Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз!
Пионерская дружба честна
И крепка, и верна.
Этой дружбе навек не изменим!
Эту дружбу на все времена
Завещал нам великий Ленин.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.
Я совсем не был с ним знаком,
Но о друге мечтал таком,
Что меня не продаст тайком,
Хоть его жги огнем...
Когда твой друг в крови -
а la guerre comme а la guerre -
Бyдь pядом до конца.
Но другом не зови -
а la guerre comme а la guerre -
Ни труса, ни лжеца.
Очень чувствуется разница между песнями о ДРУЖБЕ и о ДРУГЕ.

Во имя Отца, Сына и Большого Взрыва
Thermal IR, radiant
plen_optician
НЕВЕРОМЕР


Тест определил, что наиболее близким для вас типажом является:

Духовный атеист: 92%
Самые классные люди во Вселенной - это духовные атеисты. Большинство из них не были воспитаны в религиозных семьях или сообществах. Они концентрируются на том, чтобы сделать мир лучше. Они понимают, что смерть - это просто одна из составляющих жизни. Что будет после смерти - будет после нее. Поживем-увидим.

Остальные типажи:

Воинствующий атеист: 8%
Теист: 0%
Агностик: 83%
Апатеист (равнодушный атеист): 83%
Научный атеист: 83%
Озлобленный атеист: 42%


Пройти тест!

Десантъ
Kayaker
plen_optician
 Отдельныя Лица
при участии
Всемiрнаго Разуму
представляют
довольно музыкальную постмодернистскую пиесу во пяти действiях для детей прекраснаго возрасту вблизи открытаго водоему. Сей вариантъ включаетъ оригинальный текстъ и редакторскiя правки.

Десантъ
Действующие лица:Collapse )
Действие первое.Collapse )
Действие второе.Collapse )
Действие третье.Collapse )
Действие четвертое.Collapse )
Действие пятое.Collapse )

Hello world!
Thermal IR, radiant
plen_optician
Социальные сети - убийство времени! Но раз уж я все равно там посиживаю - увы, увы... - то буду таперича под своим аккаунтом. Обязуюсь писать мало.  

?

Log in

No account? Create an account